Data-visualization companies are creating buzz with visual representations that let you "see" your data and manipulate it—instead of reading columns of numbers. Big data is a big plus: You can collect ...