When Air Canada sought footwear for the crews of its discount carrier Rouge, the airline went first-class — not coach — and turned to John Fluevog, the Vancouver-based high-end shoe designer. But ...