We are fond of the Audi brand, but the outgoing version of the subcompact Q3 was never a MotorTrend favorite. Although it offered generous space in the rear seats, it was poky, bo ...