Prosecutors fought the testing, but advocates said the evidence could point to a serial killer, and Massachusetts’s highest court agreed.